"Das Element Wasser mit seinen vielfältigen Ausdrucksformen ist bestimmt durch Fliessen, Lebendigkeit und Kraft. Eine natürliche Quelle findet man auf Spielplätzen nur im Idealfall, trotzdem benötigt jeder Spielraum Wasser, selbst wenn es „nur"" aus einer Leitung kommt. Besonders attraktiv ist eine Wasserpumpe mit Schwengel, bei der das Pumpen selbst zum Spielwert gehört, um an das kostbare Nass zu kommen. Die Kurbelpumpe ermöglicht es auch kleinen Kindern, mit wenig Kraftaufwand, Wasser zu fördern. Es genügt bereits ein sanftes Anstossen des Rades und schon kann man mit dem Element Wasser ins Rollenspiel eintauchen."